将手机游戏中的英文翻译成汉语的方法可按以下操作:
在 Android平台下,程序文件的后缀名为“.APK”,APK是Android Package的缩写,意思是Android安装包,是类似WM系统“.CAB”和Symbian系统“.SIS”的文件格式。
APK程序文件可以用 WinRAR之类的解压缩软件解压,我们只需要将其中的 resources.arsc文件解压出来,用汉化工具将.arsc文件内的英文资源翻译为中文,修改包含英文的图片,再替换原文件,最后将APK文件重新签名即可。
具体方法如下:
解压在News and Weather软件的安装文件GenieWidget.apk上点击右键,在快捷菜单的打开方式中选择“WinRAR”打开APK文件,将其中的 resources.arsc文件解压出来。
文字汉化运行AndroidResEdit软件,打开之前解压出来的resources.arsc文件。软件会在原始资源栏中列出所有英文词条,在某一词条上双击,在弹出的对话框中输入翻译后的内容,确定后即可完成该词条的汉化(E文不好的朋友可以使用Google在线翻译或者借助词典软件进行翻译)。依次将所有词条翻译汉化后,点击文件菜单中的保存文件即可
3.图片汉化某些软件中会有包含英文的按钮图片,我们只需找到对应图片,利用Photoshop等绘图软件,制作成中文按钮图片就OK了。一般来说,软件的所有图片素材都在APK文件内的\\res\\drawable目录中,图片格式为PNG。除了汉化图片外,我们还可以替换该目录中的图标素材,达到美化软件的目的。
4.签名APK文件汉化完成之后,需要重新签名才可以安装使用。在签名之前,先删除原来的签名文件,用WinRAR打开APK文件,将META-INF文件夹中除 MANIFEST.MF以外的两个文件删除,然后关闭WinRAR软件。打开An[和谐]droidResEdit软件,选择签名菜单中的“签名APK文件”功能,指定要签名的APK文件的位置,点击立即签名按钮,再指定新签名的APK文件保存位置,提示签名完成就大功告成了。接下来就可以在手机上安装测试了,在使用过程中发现未汉化或者汉化错误的问题,可以按上述步骤进行修正。
5.替换汉化文件及图片 resources.arsc文件和图片汉化完成之后,再次用WinRAR打开原APK安装文件,将 resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口,替换原文件。用同样的方法,将处理好的图片,拖入\\res\\drawable目录中,替换原图片就行了。
Are you looking for some new and exciting places to take your kids to? Try some of these places:
您是否在为您孩子寻找新颖又好玩的去处?试试这些地方吧。
·Visit art museums. They offer a variety of activities to excite your kids' interest. Many offer workshops for making hand-made pieces, traveling exhibits, book signings(签名) by children's favorite writers, and even musical performances and other arts.
参观艺术博物馆–场馆提供激发孩子兴趣的各种各样的活动;有些还设有制造手工艺品的工作室,巡回展览,由孩童喜爱的作家举办的售书签名活动,甚至音乐会及其他艺术活动。
·Head to a natural history museum. This is where kids can discover the past from dinosaur models to rock collections and pictures of stars in the sky. Also, ask what kind of workshops and educational programs are prepared for kids and any special events that are coming up.
游览自然历史博物馆–孩子们在这可以通过恐龙模型、远古岩石和天体星球图片,从中探索历史。还可询问有何种为孩子们准备的培训班和教育节目,以及任何即将举行的特别活动。
Go to a Youth theater. Look for one in your area offering plays for child and family visitors. Pre-show play shops are conducted by area artists and educators where kids can discover the secret about performing arts. Puppet(木偶) making and stage make-up are just a couple of the special offerings you might find.
逛青年剧院–在你所居住的地区找一家呈献适合孩子与家庭观看戏剧的剧院。那里有节目演出前的戏剧商店,孩子们可以在这些由当地表演艺术家和教育家举办的场所探索表演艺术的奥秘;而木偶制作和舞台化妆只是许多特别项目之一。
Try hands-on science. Visit one of the many hands-on science museums around the country. These science play-lands are great fun for kids and grown-ups alike. They'll keep your child mentally and physically active the whole day through while pushing buttons, experimenting, and building. When everyone is tired, enjoy a fun family science show, commonly found in these museums.
试试亲自动手的科学实验–国内有许多能亲身体验的科学馆,可以随意去一间参观。大人和小孩都会觉得这些科学游戏场所很好玩。通过推动按钮、进行实验和创建东西,能够让您孩子的身心一整天都保持积极活跃。当每个人都筋疲力尽时,大家可以去享受一场通常都能找到的欢乐融融的家庭科学节目。
Überarbeitete版本报标枪麻省理工neuem船坞,DAS的冯第一穆拉erstellt wurde。模具在MODS达科Verwendung报Waffe奥夫地图北京时间弗雷,索朗热报通讯作者自述格南特wird。
######自述#######
有2个版本,顶部攻击和直接攻击。
顶部攻击basicilly火灾,忘记导弹,你需要aleast 200米的最低目标,如果其关闭导弹将目标重新锁定在远。
范围为200米至1500米。
导弹刷新间隔为20秒。
2倍变焦镜头
装填时间为10秒。
马格与标枪的直接攻击。
僵尸网络的使用它。
直接攻击是像电视制导导弹,移动目标和火灾的标记中,如果它的一个移动的目标,你想的导弹击中了一个不同的目标后,发射了,然后移到目标,然后按火到标记回重新引导导弹到新的位置。
范围为0分至1500米。
导弹刷新间隔为20秒。
2倍变焦镜头
装填时间为10秒。
马格联系顶端攻击标枪。
僵尸网络的使用它,但只会火一次,也不会reguide它。
安装,打开拉链,投入mods/bf2目录中的文件夹或您的BF2_javelin国防部dir和使用的战地包括香草存档文件或添加
前2线从存档文件到您的MODS的存档文件。
打开包,并添加在
ObjectTemplate.addTemplate标枪
ObjectTemplate.addTemplate javelin_direct
更换掠食者或chat_eryx。他们是项目的AT套件索引,使用数字4和5。
上一篇:新出的游戏很好玩英文
下一篇:新出的游戏很好玩英文怎么说